The trouble with Scots

As an accent, apparently if baffles transcribers in Devon, leading to mistake in court transcripts.

Although the residents staying at Her Majesty’s Pleasure in Barlinnie may prefer their accomodations new name of Barrel Annie .…